17/01/11 02:12:54.24 tHChK0ky.net
>>68
言いたいのは放送内容より言い回しじゃないか？
We will making a brief stop at～ じゃなくて now arriving～ とか this is～とかで良いのではってことでしょ。
個人的には文面に拘るぐらいなら駅名二回言った方が良いと思うな。
17/01/11 02:12:54.24 tHChK0ky.net
>>68
言いたいのは放送内容より言い回しじゃないか？
We will making a brief stop at～ じゃなくて now arriving～ とか this is～とかで良いのではってことでしょ。
個人的には文面に拘るぐらいなら駅名二回言った方が良いと思うな。