20/12/12 16:15:02.85 VgTftOCi.net
>MR誌によれば、 ショーティは「HOscale」ではなく「HOgauge」ですよ
なあんだ、MR誌編集部の意見として、
ショーティを「HOscale」と呼んだら差し支えあるから、
ショーティは「HOgauge」と呼んで下さい。
と書いたわけじゃないわけかぁ。
MR誌にだって、
米国のアホな自称鉄模講師がハチャメチャ記事を書く可能性はあるだろうし、
広い米国の片田舎からの数行の投稿はあるだろうし、
チンピラ蟹股プラ模屋が怪しげな蟹股HO広告を出す場合はあるだろう。
勿論MR誌の新入社員が、悪気は無いが鉄模用語の深い意味に対する理解が不十分で、
書き間違える場合だってあるでしょう。
結局、5ch.の居座り先生は、どっかの先輩からMR誌をチョイ借りして読んだ、
というか、パラパラ英文見たら、
【ショーティは「HOscale」ではなく「HOgauge」ですよ】
なんて怪しい箇所をほじくり出した記憶があるけど、
その MR誌は先輩に返してしまったので、
何年の何月号の何ページに書いてあるのかも言えないわけね。
そして危なくなったら、得意の居直り
「自分で調べたらどうですか?」
の 原始爆弾! かね?