20/03/07 10:00:47 /8CqQLfT.net
>>526
>同じ「ボールドウィン」を、片やHOの0-6-0、日本では16番の明治大正時代の機関車
それに類似した事はあり得ますね。
?カワイ製らしき16番(1/80)国鉄ED14は米国で、
「日本国鉄HO gauge Class ED14」の名前で売られている。
米国人がこれ見れば「1/87のED14」としか考えられないよね。
(出典、"Trolley Talk"1971年、10月号、No.87)
?カツミ弁慶(約1/70,16.5mmらしい)は米国で、「HO古典モーガル」の名前で売りやすい。
但し、カツミ弁慶を米国でHOとして売った証拠は見つからない。
?OSライブの「弁慶」は、米国でも売られたが、
米国人にとっては単なる「Porter製モーガル」なんでしょう。
(出典、"Live Steam"1979年、10月号裏表紙広告)
?関水9mmゲージ(1/150)第一弾の鋼製二重屋根オハ客車は、証拠は見つからないが、
米国で、「HO(1/160)ヘビーウェイト客車」として売ろうとした疑いを私は持ってる。
何しろ鉄道省が開発した実物の初期鋼製二重屋根オハ客車は、実は米国鋼製客車のパクリだから、
米国人にとっては違和感ない、というか騙され易いわけだ。