24/07/07 14:05:17.13 UwfS7k9s.net
フランス語は『R』を発音しないからRenardを『ルナール』と読むのはちょっと違くて、『フナー』みたいな発音
だから、Hervé Renard監督は『エフヴェ・フナー（フ）』って感じ
Baltimoreは『バルチモー』、Karchaouiは『キャシャウィ』
De Almeidaは『ドゥ・アルメイダ』、『ド』でも表記揺れの範疇
『デ』や『ヂ』と読んじゃうと言語が違ってしまう（イタリア語、ポルトガル語）
イギリス人やアメリカ人は何でも英語読みしちゃうから、言語がごっちゃになって謎発音が生まれちゃうんだな