23/06/26 21:10:21.57 hkgiOI5s0.net
>>328
翻訳しとくね
親愛なるシティへ
初めてここに来たとき、私は子供もいない、夢いっぱいの若者だった。自分でも信じがたいことだが、7年後、私はこれまでの夢をすべて叶えた父親として旅立とうとしている。
今日はほろ苦い。別れは決して簡単なことではないが、このチームではなおさら難しい。グループチャットで選手たちに退団のニュースを伝えなければならなかったとき、私はとても感情的になった。正直なところ、彼ら全員がいなくなるのは寂しい。でも、チャンピオンとしてここを去ることができるのは幸せだし、クラブへの愛しか心の中にはない。3冠チームのキャプテンとして別れを告げられるサッカー選手がどれだけいるだろうか？
私たちが成し遂げたことは驚くべきことだ。ここでの7年間でプレミアリーグ優勝5回。FAカップ2回。チャンピオンズリーグ。3冠だ。でも、それはトロフィーに過ぎない。一番忘れられないのは、特に今シーズンのチーム内の雰囲気だ。サッカーでこんな経験はしたことがない。
今日はほろ苦い。別れは決して簡単なことではないが、このチームではなおさらだ。
私は普段、かなり控えめな人間だ。心を開くには時間がかかる。でも、このチームの素晴らしいところは、どんなにプレッシャーがかかっていても、みんなが気軽に冗談を言い合えるところだ。トレーニングではボックス内で5対2でプレーするんだけど、僕のお気に入りはルーベン・ディアスと冗談を言い合うことだった。普段は地味な選手だからか、ちょっとテクニックを見せると「ジダン」と呼んでくれて、みんなとても面白かった。
私がいいセッションをすると、ルーベンは私を "ジダン "と呼んで回った。
そして僕は、「いやいや、今日の僕はピルロだったんだ。明日はジズーに戻るよ」。