【草原の英雄】成吉思汗【蒼き狼】at CHINAHERO【草原の英雄】成吉思汗【蒼き狼】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト305:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/06/17 07:46:03 1dtzchls0.net >>290 中国は失礼にならないようにとか言って、 アメリカ合衆国を美国と漢字で表現したけどね。 イギリスは日本でも中国でも漢字では英国だね、読み方は違うが。 306:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/06/18 01:53:24 7EMCVGVf0.net 旗が綺麗だったからメイグォって呼ぶ事にしたんではないの？ 307:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/06/18 18:37:36 QWYWJF+U0.net 「ローマ法王」と「ローマ教皇」、どちらが正しい？ 「ローマ法王」と「ローマ教皇」、どちらが正しい？ 「新聞を見ると『ローマ法王』と書いてあり、教会の文書には『ローマ教皇』と書いてあります。どちらが正しい表記ですか？」 このような質問が多く寄せられます。簡単に説明します。 教会では「ローマ教皇」を使います。 以前はたしかに、日本のカトリック教会の中でも混用されていました。そこで日本の司教団は、１９８１年２月のヨハネ・パウロ２世の来日を機会に、「ローマ教皇」に統一することにしました。 「教える」という字のほうが、教皇の職務をよく表わすからです。 その時以来、たびたびマスコミ各社に「ローマ教皇という名称を使ってください」とお願いしていますが、残念ながら実現していません。 バチカン大使館は、「ローマ法王庁大使館」 ところが東京都千代田区三番町にある駐日バチカン大使館は「ローマ法王庁大使館」といいます。 なぜでしょうか？ 日本とバチカン（ローマ法王庁、つまりローマ教皇庁）が外交関係を樹立した当時の定訳は「法王」だったため、ローマ教皇庁がその名称で日本政府に申請。そのまま「法王庁大使館」になりました。 日本政府に登録した国名は、実際に政変が起きて国名が変わるなどしない限り、変更できないのだそうです。 こうしていまでも「法王」と「教皇」が混用されているのです。 皆様には、「教皇」を使っていただくよう、お願いする次第です。 http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/memo/pope.htm 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch