馬鹿な愛誤のブログ(サイト・SNS)を晒して議論するスレッド Part20at CAT馬鹿な愛誤のブログ(サイト・SNS)を晒して議論するスレッド Part20 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト450:黒ムツさん 18/02/21 02:34:50.74 NyjMLzhT0.net >>421 うーん正直その文章にはいくつか問題が again and againは形容詞を修飾する副詞を強調するために使われるものでover and overとかmore and moreのような言い方はできるけど dumpみたいな動詞を繰り返すことは無い 動詞の繰り返しを表現したいならmany timesと付け加えるのが普通 それにdumpはゴミとかを投げ捨てるときに使うもので水に対しては使わない 変な言い方せずthrowと言えばいいかと 451:黒ムツさん 18/02/21 07:45:18.51 Pg2tTQsQ0.net >>430 添削ありがとうございます! ただ、動詞 and 動詞は "cry and cry"(泣きまくる・大いに泣く・泣きに泣く)や、 "eat and eat"(食べまくる~)に見られるように、 繰り返しというよりは行為の強調として使うことは一応あります。 throwは最も素直な表現ですね。あとはpourなども使えそうです。 以下ネイティブのgato動画英語表現例 throw https://www.youtube.com/watch?v=xRpD4bXywQA pour https://www.youtube.com/watch?v=bGoUI7_HLzc dump(人間の子供の虐待動画なので注意!) http://wgntv.com/2017/08/10/boiling-water-dumped-on-11-year-old-girls-face-during-sleepover/ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch