14/07/05 14:11:08.93 n+YpQYsT0.net
>>82
>>97も上げてるけど、原作なら岩波少年文庫（上田真而子訳）が手に入れやすいと思う
『バレエ・キャラクター事典』『バレエ名作物語』（どちらも新書館）などの
鑑賞入門書は、軽くだけどバレエ作品として成立するまでの解説が載っていたはず
あとは読み比べるのが苦じゃないなら、
前川道介訳（ドイツロマン派全集3／書物の王国7に収録）とか、
大河原晶子訳（ポプラポケット文庫）など翻訳の違いを楽しむのもおすすめ
14/07/05 14:11:08.93 n+YpQYsT0.net
>>82
>>97も上げてるけど、原作なら岩波少年文庫（上田真而子訳）が手に入れやすいと思う
『バレエ・キャラクター事典』『バレエ名作物語』（どちらも新書館）などの
鑑賞入門書は、軽くだけどバレエ作品として成立するまでの解説が載っていたはず
あとは読み比べるのが苦じゃないなら、
前川道介訳（ドイツロマン派全集3／書物の王国7に収録）とか、
大河原晶子訳（ポプラポケット文庫）など翻訳の違いを楽しむのもおすすめ