14/04/26 23:01:05.44 WM9g142A0
もうちょっとわかりやすい英訳見つけたけど
アルバは身分違いだとか生殖能力がないとかいうこと言ってるんじゃなくて
「どんな時でも味方でいてくれる人」
「罪を見逃さず止めてくれる部下…それが彼を殺す事を含むとしても」
両方必要とするだろう、この両方は真逆であって兼ねられない、と言ってんだね
ウーゴ？数合わせですよ
14/04/26 23:01:05.44 WM9g142A0
もうちょっとわかりやすい英訳見つけたけど
アルバは身分違いだとか生殖能力がないとかいうこと言ってるんじゃなくて
「どんな時でも味方でいてくれる人」
「罪を見逃さず止めてくれる部下…それが彼を殺す事を含むとしても」
両方必要とするだろう、この両方は真逆であって兼ねられない、と言ってんだね
ウーゴ？数合わせですよ