13/09/28 22:37:36.58 f5ucNRHd0
>>207
キチガイ君と言い合いになってちょっと熱っぽくなってるのだろが落ち着け
この条件であれば英語を使う方が自然
逆にこの条件 状況で
あの方もベルモットと同じ国籍 若しくは外国人と作中で判明してもしっくりこない
当然 外人同士で日本語メール？ と突っ込まれること請け合い
外国語で台詞言わせて訳を載せた方が漫画としては自然
コナンでもあったはずだし尚更
13/09/28 22:37:36.58 f5ucNRHd0
>>207
キチガイ君と言い合いになってちょっと熱っぽくなってるのだろが落ち着け
この条件であれば英語を使う方が自然
逆にこの条件 状況で
あの方もベルモットと同じ国籍 若しくは外国人と作中で判明してもしっくりこない
当然 外人同士で日本語メール？ と突っ込まれること請け合い
外国語で台詞言わせて訳を載せた方が漫画としては自然
コナンでもあったはずだし尚更