13/01/02 02:58:40.81 ibma+6oG0
言語を「話せる」にもいろいろあるからなあ
たとえばキャビンアテンダントやウェイターが「数か国語を操る」といっても普通それは職務上で頻繁に出会う定型的な受け答えを各言語でできるということにすぎないだろうけど
作中で日本語を完璧に話しているのと同じレベルの完璧さで他の9言語も話せるのだとしたら何歳だろうと余裕で超人の域だわな
↓千野栄一『外国語上達法』より引用
----
「もし本当に上手に外国語を読み書き話せるようになろうとしたら、正直にいって3年から5年はかかる。
従って2つあるいは3つの言語がそういう状態にある人は、少なくとも10年近く語学の勉強をしている人ということになる。
数多くの外国語ができる人でも、読み書き話せるという外国語は2つあるいは3つにすぎない。
……
もし5つも6つもの外国語がそういうスタンバイの状態にあるとすれば、
その人は絶えずそれらの言語を忘れないように繰り返さなければならない。
私の知っている人に12の言語をアクティブに話せる人がいるが、
この人はそれらの言語を忘れないように絶えず時間をきめて繰り返している。
もし仮に一日おきに一つの言語につき30分ずつ繰り返すとしても、
週に18時間が復習にとられることになり、こうなってはもう外国語習得のドレイとしかいいようがない。」