12/07/24 17:44:52.84 pE4d91Gv0
スレの九州人どもの方言批判がいい加減飽きた
こちとら関西人だから似非関西弁キャラはいくらでも見て来し、
だからこそ分かるんだが、漫画家ってのは、
アシスタントとかに正確な方言をレクチャーしてもらいつつも、
読者が難なく解読出来るように薄めてアレンジしてるもんなんだよ
大阪と京都と兵庫だって方言違うし、兵庫県内でも神戸と赤穂じゃ全然違う
どれか一地方だけに絞っちゃうと、イントネーションが違うだけで
文字にしたら標準語と変わらなかったりとかって問題もあったりする
だから分かり易い、かつコテコテっぽいのをブレンドして、
時に標準語もこっそり混ぜたりしながら、作家はキャラ付けしてんだ
るろ剣の張もそうだった
珍しく九州がクローズアップされてるからって、あんまりはしゃぐな、みっともない
お前らの言う通りの正確な方言なんか使ってたら、
マリカの台詞が大半の読者にとっては魅力半減しちまうんだよ