12/04/16 17:38:22.20 gOcO9RCr0
姫子の友達「過去のことだからって関係あらへん」
東京都民の俺としては
これって「関係ない」という意味にしか取れないのだが、
大阪弁だと、
「過去のことだからって、関係ないわけではない」
って意味になるの？
ってか、「政治家の娘がヤクザと交際『している』」なら問題だが、
「政治家の娘が『過去に付き合っていた男』が、『今はヤクザ』になっている」
なら、別に問題ないだろ。
付き合う男の未来までわかるわけないだろ
あと、ボッスンは「あいつの強さはまさに･･」と言おうとして言葉を飲み込んでいたが、
別に「喧嘩が強い＝不良」というわけでもないのだから、
喧嘩が強いってことは伏せておかなくてもよかったのでは。