12/04/27 10:43:45.05 hU5T0GjJ0
>>452-453
きみら>>451より容赦ないね!w
綱手様だけじゃないがNARUTOキャラはそろそろ“隙あらば敵を褒める病”を治した方がいいと思う。
【この戦争の勝利への予言】
573話、「おまえらが頑張ればこの戦争勝てるぞ」を岸本語的翻訳にかけるとこうなるいのいちの檄。
“予言”という単語を使ってうまいことを言いたいという作者の意図だけはよく分かるが、
その結果キャラクターの言いたいことが無駄に分かりにくくなってるだけなあたりがとっても岸本節。