沖縄at TRAVEL
沖縄 - 暇つぶし2ch507:列島縦断名無しさん
13/01/12 22:23:25.52 fPZniX+/0
沖縄の方言ってのは日本の標準語で訳すときは
意訳で訳するんだ。直訳すっとおかしくなるから。

アナゴの方言表記は直訳した単語を方言に直しそのまま使ってる感じ。
ネイティブではありえない使い方ｗｗｗ
しかも表音間違ってるとこあるしｗｗｗ

次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch