14/02/12 10:35:38.10 K1FSbDKLP
だが陽一のは多分文献とかからの情報だろうけど、
武田は曲がりなりにもパラグアイ行って現地で実体験した話なんだよなあ
まあそもそも武田がどの程度ポルトガル語ができてたか定かじゃないが
901:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:36:54.42 JKgAKALI0
桜サポうらやましいわ。
902:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:37:13.20 1qRcYSKJ0
ありがとうとおおきにじゃ全然違うけど意味は一緒
結局は単語を知ってるかどうかだろ
903:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:37:57.69 0/EQ3TuD0
>>900
女口説くために必死で覚えてる可能性もある
904:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:41:20.43 v6L9wr/+0
で、日比野真理姐さんに誰かフォルランは既婚だよ、とリプする猛者はおらんのけ？
905:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:42:00.89 K1FSbDKLP
URLﾘﾝｸ(www.jsgoal.jp)
URLﾘﾝｸ(www.jsgoal.jp)
J'sも仕事速いな
906:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:43:05.71 hCvpmJ4I0
何年も前の話だが
イタリア在住のイタリア語喋れる日本人が
慣れてくるとスペイン語も何を言っているのか
段々なんとなく把握できる様になってくるとか言っているのは見た事があるな
907:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:44:45.52 rK4EAqix0
>>897
スアレスがインテリキャラだったらそれはそれで面白いけどな
908:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:44:47.56 oJsBSf1t0
日本語が分かれば中国語もなんとなく何言ってるのかわかるのと同じか
909:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:44:52.83 /5wuS4Rc0
>>904
一平君あたりに頼め
910:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:45:37.46 c/oKjtdU0
だんだんなんとなく把握できるって意味ないような。
俺もむかしカナダ人の大工とと英語もできずに現場で仕事したことあるが
１週間もしないうちにしっかりと意思疎通できたぞ
911:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:47:04.03 Rtln5i8rO
>>910
そいつとしか意思疎通できないんだから全然ちがうだろ
912:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:47:33.88 +z14rZAR0
フォルランからスペイン語を教えてもらえる白沢通訳ｳﾗﾔﾏｼｽ・・・
913:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:47:59.88 hCvpmJ4I0
>>910
イタリア語程完璧ではないがコツが掴める様になると徐々に聞き取れる様になる、という話
親戚みたいなもんだからとかなんとか言ってたわ
914:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:48:16.58 gO39pWSQ0
>>902
結局は（単語の）一対一だよな
915:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:48:25.59 hyPgG+KI0
>>908
それは無理。
>>910
それは現場仕事だからじゃないの。
916:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:49:33.78 rK4EAqix0
>>910
仕事上の意思疎通はできるだろうけど
仕事終わってからはそれでは無理だろうどうやっても
917:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:50:04.94 0/EQ3TuD0
海外のエロサイト巡ってるとなんとなくいろんな言葉が分かってくる感じか
918:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:50:07.05 K1FSbDKLP
>>908
中国語の場合、聞き取りじゃなくて読み取りだな
日本語の漢字知ってれば文字列でなんとなく分かる的な
919:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:51:00.32 /Ize+fDo0
>>908
日本語と中国語は言語の構造が全く違うってどっかで聞いたな
派生とかではないって
920:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:51:22.36 rK4EAqix0
>>918
ピンインの区別が必要だからな
聞いてるだけだったら日本人は絶対に理解できないよ
921:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:51:30.91 CthvE2lj0
わかんねーよw
922:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:53:04.34 Rtln5i8rO
>>915-916
ボディランゲージ混じりなら可能じゃない？
ただ違う人相手にすると同じだけの時間をかけなきゃない点で違うと思うけど
923:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:53:05.16 qPi1WUvA0
中国語は
主語＋述語の関係が英語と同じ並びらしいから日本語とは違うな
924:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:53:19.64 b3oVvDAFO
ピンインがわからないw
北京語と広東語は全然違うと聞いた事があるな
925:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:53:22.77 G/TRMK/J0
高校のときまだ差別用語なんて知らなくて
英語の授業のときツレにニガーって言ってみ
って言われたからニガーって叫んだら黒人の女教師が悲しそうな顔してた
926:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:54:02.43 K1FSbDKLP
文法的には韓国語は日本語に近いんだっけか
927:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:55:45.52 Rtln5i8rO
>>923
でも使用漢字でなんとなくわかるでしょ
928:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:56:52.89 9uUFUYICi
フォルフォルきたの？
929:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:57:20.35 OZ4uVk8b0
>>927
中国の漢字の略字を雰囲気で理解するセンスが必要だね
930:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:57:24.38 0/EQ3TuD0
中国のエロサイト巡りしてるとなんとなく意味分かるしな
931:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:57:28.96 0HD3zHqf0
まずピンインで挫折するよな(知ったか)
北乃きい目当てで少しテレビで中国語を学んでたが
932:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:57:48.61 wJPUdEKI0
>>927
手紙とか？
933:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:58:28.42 6SfVdZuqO
そろそろ中国表記のJリーグクラブ一覧が貼られます
934:U-名無しさん＠実況はサッカーch
14/02/12 10:58:58.34 kqBeQQAdi
>>925
ブラックコーヒー飲んだんですって言い訳すれば良かったのに
ブラックコーヒーって和製英語なんかな