12/10/27 00:08:07.25 Iwk7e73e0
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Koki Harada / 原田公樹
宮市の怪我ですが、マルチネス監督は部位について"public area"と言及しました。
以下の動画の23秒あたり。直訳すれば、「陰部」ですがメディアとしてはふさわしくないので「下腹部」と訳した次第です。
12/10/27 00:08:07.25 Iwk7e73e0
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Koki Harada / 原田公樹
宮市の怪我ですが、マルチネス監督は部位について"public area"と言及しました。
以下の動画の23秒あたり。直訳すれば、「陰部」ですがメディアとしてはふさわしくないので「下腹部」と訳した次第です。