12/03/18 07:00:31.49
>>813
ダージリンの「マスカテル」や「マスカットフレーバー」は比喩表現だってば。
比喩じゃないならダージリンが「musky」と言われりゃ麝香の匂いがするのか？
これは嗅覚の問題ではなく、英語を理解できるかと言う教養の問題だよ？
12/03/18 07:00:31.49
>>813
ダージリンの「マスカテル」や「マスカットフレーバー」は比喩表現だってば。
比喩じゃないならダージリンが「musky」と言われりゃ麝香の匂いがするのか？
これは嗅覚の問題ではなく、英語を理解できるかと言う教養の問題だよ？