イタリア旅行 Part71at OVERSEAイタリア旅行 Part71 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト350:異邦人さん 12/09/01 00:28:04.55 0bAlTBSH0 >>348 イタリア語でお願いすると、イタリア語で返答されるのが難点だよねｗ まあこの場合は一方通行でも良いお願いだから、こっちの意思が伝わればそれでいいけれど、 もし「名前書いといて」とか「そこに置いておいて」とか何か条件付けて返事されたら 「え？すみません、英語でお願い」ってなっちゃうよね それならいっそ最初から英語の方が二度手間にならずに済むかも知れない たまたま英語が苦手な人がフロントに立っていたとしても、 ツアーで使うホテルなら英語が通じる従業員は必ずいるから、 通じなかったら「英語を話せる人をお願い」と呼んでもらえばいいし 351:異邦人さん 12/09/01 00:36:27.78 XbxzlJal0 >>350 そそ、ヘタにイタリア語で話を切り出すと向こうもイタリア語で返してくる。 それが聞き取れないのであれば、こっちもカタコト英語、どうせ向こうもカタコト英語、で 英語という土俵に乗せちゃったほうが互いにラクだったりする。 怖いのは、「わかった振り」をすること。誤解の元。 ただ、挨拶だけはイタリア語で出来ると良いよね。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch