12/08/25 20:18:15.08 CkO3Nso50
マダーム！なら相手の年齢や既婚未婚を問わず使えるし、失礼にならないからじゃない？
自分はマダーム！かミース！て呼びかけられることが多かったな
英語ならそこはMrsじゃねーのかと思ったが、英語だとMissのほうが言いやすいのかな
あと、呼びかけじゃなくて会話の文脈の中だとマダームじゃなくて
「あのシニョリーナが…」か「このシニョーラが…」だった
12/08/25 20:18:15.08 CkO3Nso50
マダーム！なら相手の年齢や既婚未婚を問わず使えるし、失礼にならないからじゃない？
自分はマダーム！かミース！て呼びかけられることが多かったな
英語ならそこはMrsじゃねーのかと思ったが、英語だとMissのほうが言いやすいのかな
あと、呼びかけじゃなくて会話の文脈の中だとマダームじゃなくて
「あのシニョリーナが…」か「このシニョーラが…」だった