12/06/12 15:07:14.15
kurikiyama 栗城史多 2011年10月20日
>ナマステ。先程、ヒマラヤの記録会社のエリザベスホーリーさん達からの記録取材で僕が登ったサンス・クロワールは、アンカーが取りずらく、ほとんど人が入ったことがなく、
>「カラス事件はあってもアルパイン・ソロでそこを登ったのは凄いから胸を張りなさい」と久しぶりに褒められた。
-------------------
Dear Mr.
I have never met Mr. Kuriki. When He has come to Kathmandu to climb, he has always been met by one of my assistants.
Therefore any claim that I told him anything or praised him in any way is not correct.
Furthermore, we do not endorse any climbers' claims. We record them only.
My assistant met him a few days ago on Mr. Kuriki's return from Everest.
He told me that he did not say that the Everest route Kuriki said he followed to 7,800m. had never been used before but asked for a picture of the route.
The route does not follow a couloir; Kuriki said he did not, as almost all climbers do, go around to the right of the Geneva Spur.
We await the picture.
My assistant tells me that Kuriki never used bottled oxygen. But he told Kuriki that his climbs were not solos.
Regards,
Elizabeth Hawley
1、私が栗城に会ったことは一度もない。彼がカトマンズに来たときに会うのはいつも私の助手だし、私たちは記録するだけ
よって、私が彼に直接何か話したか、あるいは賞賛したということはない
2、助手は栗城がエベレストから戻って数日後に会っているが、彼の申告したルートではクロワールは通らない
3、助手は栗城に彼のルートが前人未踏だとは言っていない
しかし、ほとんどの登山者がGeneva Spurの右側を回るのに栗城がそうしなかったと言ったため、彼にルートの写真を見せてくれと頼んだ
我々は写真を待っている
4、助手は栗城は酸素ボンベを使ってはいないと伝えてきた
しかし、これは単独登頂ではない（当然アルパインソロではない）ということを、栗城には伝えている
現場しらねえのは野口、お前と栗城だけだ
盗骨天パー野口てめえ朝鮮人か？