11/12/07 01:41:06.92 pEORLK8h0
>>900
「準ずる」の準は「上記と同じ( 上記に準ずる)」という意味だから漢字の意味さえ知っていれば
間違えようのないことなんだけど、
まともな教育をうけられなかった水商売あがりのお婆さんなどにとっては
「じゅん」という言葉の響きが「二番目」とか「それに似た別物」みたいな意味を連想させて
しまうのだろうね。
11/12/07 01:41:06.92 pEORLK8h0
>>900
「準ずる」の準は「上記と同じ( 上記に準ずる)」という意味だから漢字の意味さえ知っていれば
間違えようのないことなんだけど、
まともな教育をうけられなかった水商売あがりのお婆さんなどにとっては
「じゅん」という言葉の響きが「二番目」とか「それに似た別物」みたいな意味を連想させて
しまうのだろうね。