12/02/07 11:40:22.67 GwqZejdk
自分は本放送時ビデオ録画したので、夏になるとよく見てた。
実はオリジナルしか見てなくて、昨日初めて吹き替えを見たが、そんなに違和感は感じなかった。
あれは酷いと言われていたので、よっぽど酷いんだと決めつけていたせいなのかもしれないけど。
あのシーンは確かに重要だと思う。
このシーン以降、あの妥協を許さない鳴瀬が生徒に歩み寄って行く事になる最初のシーンだから。
その象徴があの曲なのかもしれませんね。
でも、吹き替えは、みんなが言うほど酷いものとは感じなかった。
チャンネルNECOは嘘つき放送局ってのもあるけど、このドラマはいろいろ放送しにくいのに放送してくれた
チャンネルNECOには感謝してます。
ビデオしかなかったので、これでHDDに録画してブルーレイに保存しようと思います。
DVD化はないと思うので、これで一安心です。