14/03/07 19:46:01.56 ZuZYwd5u0
Let's talk with Jim-san in operate. ★6
ｽﾚﾘﾝｸ(operate板:281番)
281 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 18:20:09.15 ID:???0
So when you guys are done with your festival let me know.
I want to put the words All Rights Reserved.
I don't want to put the words reproduction prohibited.
If I have put that it is translation mistake.
意訳：
あなた達のお祭り騒ぎが収まったら教えて下さい
私が使いたかった言葉は"無断転載禁止"であり、"転載禁止"ではなかった。
誤解を与えたなら翻訳ミスです
つまり「著作権は2chにあります」と言いたかっただけで、まとめサイトを潰す気はないみたい