14/02/09 07:49:35.66 O/eev9pZ0
>>338 続き
それで、英ガーディアン紙にも取り上げられてるというｗ 現時点でコメントは１２０を超えてます。
タイトルが 【Tokyo women call for 'sex strike' over sexist gubernatorial candidate】
＝ 東京のオンナ、性差別主義者の知事候補をめぐり「セックス・ストライキ」呼びかけ
（※直截ないいかたなのと、誤訳してたら、すみません。（sexist： 性差別主義者、call for X over Y： YをめぐってXを求める））
記事 【Tokyo women call for 'sex strike' over sexist gubernatorial candidate】 2014/02/07
URLﾘﾝｸ(www.theguardian.com)
Front-runner Yoichi Masuzoe's statements include 1989 claim that menstruation makes women unfit for government
Agence France-Presse in Tokyo theguardian.com, Friday 7 February 2014 13.29 GMT
82 ：可愛い奥様[sage] 投稿日：2014/02/08(土) 18:53:19.00 ID:2td5Ys0f0 より。
☆本文を一部抜粋
A group of women in the Japanese capital are threatening a 'sex boycott' against any man who votes for Yoichi Masuzoe
in this weekend's gubernatorial election, in protest at the front-runner's claim that menstruation makes women unfit for government.
A Tokyo-based Twitter campaign group – which bills itself as "the association of women who will not have sex with men
who vote for Masuzoe" – has garnered almost 3,000 followers since it launched last week.
The founders, who remain anonymous, say in their profile: "We have stood up to prevent Mr Masuzoe, who makes such insulting
remarks against women [from being elected] … We won't have sex with men who will vote for Mr Masuzoe." 略