14/02/06 19:17:23.82 nqUM6b7G0
203 ：名無しさん＠恐縮です[]：2014/02/06(木) 06:44:31.50 ID:ie835ShM0
社団法人日本外国特派員協会 ＮＵＭＢＥＲ １ SHINBUNより
URLﾘﾝｸ(www.fccj.or.jp)
The Shibuya Police are investigating Mr. Taniguchi on charges of obstruction of business, according to police sources.
However, they have been having trouble contacting Mr. Taniguchi as of Jan. 24 and are not sure of his location.
Meanwhile, according to Yukan Fuji, The Tokyo Metropolitan Police Department Organized Crime Control Division
has revived the investigative unit that was tackling Japan’s entertainment industry and are taking a long hard look at
Burning Productions and K-Dash.
（大雑把な訳）
警察筋によれば、渋谷警察署は威力業務妨害の罪で谷口氏を捜査している。しかし、1月24日現在、渋谷警察署は谷口氏の
居所が不明で接触できてないという。夕刊フジによれば、警視庁暴力団対策課は日本のエンターテインメント産業界を追っていた
捜査班（興業界暴力団排除班のこと？）を復活させて、バーニングプロダクションとケイダッシュに対する監視を強めている。
205 ：名無しさん＠恐縮です[]：2014/02/06(木) 08:05:30.46 ID:ie835ShM0
His lawyer, however, contradicted the latter statement in an interview I conducted with him on Dec. 16,
stating,“Mr. Taniguchi hired the private detectives and gave me their report.”
谷口氏の弁護士は、しかしながら、「谷口氏は私立探偵を雇い、私に彼らの報告書をくれました」と述べて、
12月16日に私が彼に行なったインタビュー後のステートメントを否定しました。
とってもステキな弁護士さん(人‘∇‘)