14/01/13 22:29:49.49 /rRPnFo4P
>>421
私は当初から言っています
「思考する事・自分で確認して自分で考える事」
私としてはcenturiesという言葉が使われている以上、
かなり長期に遡った過去をも含むと解釈しています、
数年という範囲では収まりません
吉松さんが最初から意図してた事なのか？
翻訳依頼を受けた者によって作られた誤訳なのか？
確認は必要だと思います
14/01/13 22:29:49.49 /rRPnFo4P
>>421
私は当初から言っています
「思考する事・自分で確認して自分で考える事」
私としてはcenturiesという言葉が使われている以上、
かなり長期に遡った過去をも含むと解釈しています、
数年という範囲では収まりません
吉松さんが最初から意図してた事なのか？
翻訳依頼を受けた者によって作られた誤訳なのか？
確認は必要だと思います