14/01/13 21:55:32.53 /rRPnFo4P
>>412
centuries.を含んだのは何故？
既にブログ側で質問のコメントはしています
誤訳が含まれ更に、誤訳である英文が優先されるとなっている以上、
日本語と英語との差異を利用した
「詐欺の署名」に利用されてしまうんじゃないかって事です
「何世紀もの」という文言から考えると、
一番スグ思い当たるのは慰安婦問題だと思います
証拠も無いのに日本政府に証拠を提出させる事を強要する署名と変わってしまうのではないか？と
14/01/13 21:55:32.53 /rRPnFo4P
>>412
centuries.を含んだのは何故？
既にブログ側で質問のコメントはしています
誤訳が含まれ更に、誤訳である英文が優先されるとなっている以上、
日本語と英語との差異を利用した
「詐欺の署名」に利用されてしまうんじゃないかって事です
「何世紀もの」という文言から考えると、
一番スグ思い当たるのは慰安婦問題だと思います
証拠も無いのに日本政府に証拠を提出させる事を強要する署名と変わってしまうのではないか？と