13/12/20 05:10:45.08 T4VN57GXO
恐れ入ります。先様の英文と同じ方です。貼らせて下さいm(__)m
【在日と芸能界凸英訳１／５】
元文章は→URLﾘﾝｸ(hinomaru.iza.ne.jp)さんからの引用。
＋英文作製者さまから加文
During the post-war period, before television became available to the masses,
the kinds of singing and dancing we see today on television had been regarded merely as side shows
in bar scenes, as well as in-between acts for small theaters and road shows.
These side shows had been controlled by regional Yakuza, or so-called Yakuza.
Children of average Japanese families were taught not to be involved with the Yakuza-infested
showbiz, thus those who were attracted to the showbiz were either those who had no choice,
or the Koreans.