13/03/12 17:28:54.58 4EUJ/vx30
>>509
一般に称号に付けるTheは、現在その称号を有している人を指しています。英国では貴族の妻の名乗りについて、未亡人や離婚した妻がTheを外した称号を名前に後置する慣習があります。
Dianaのケースもこの慣習に従ったもので、Theがないこと自体に現在のウェールズ公妃ではない(＝未亡人か離婚した)という意味があります。
13/03/12 17:28:54.58 4EUJ/vx30
>>509
一般に称号に付けるTheは、現在その称号を有している人を指しています。英国では貴族の妻の名乗りについて、未亡人や離婚した妻がTheを外した称号を名前に後置する慣習があります。
Dianaのケースもこの慣習に従ったもので、Theがないこと自体に現在のウェールズ公妃ではない(＝未亡人か離婚した)という意味があります。