13/03/12 12:38:10.52 b/nfKv8I0
>>507
訂正
ごめん、ダイアナの場合、HRHの位置違うかも
HRH Diana,Princess of Wales かも？
なんにしても、ニュアンスとしては、本当はウェールズ公妃ダイアナ殿下じゃないかと思うけど
ダイアナ殿下より、プリンセス・ダイアナのほうが呼びやすいね
先入観かもしれないけどさ
同じようにケイトも本当は日本語で記述するなら、ケンブリッジ公爵夫人キャサリン殿下だよね
13/03/12 12:38:10.52 b/nfKv8I0
>>507
訂正
ごめん、ダイアナの場合、HRHの位置違うかも
HRH Diana,Princess of Wales かも？
なんにしても、ニュアンスとしては、本当はウェールズ公妃ダイアナ殿下じゃないかと思うけど
ダイアナ殿下より、プリンセス・ダイアナのほうが呼びやすいね
先入観かもしれないけどさ
同じようにケイトも本当は日本語で記述するなら、ケンブリッジ公爵夫人キャサリン殿下だよね