12/12/07 00:47:51.85 eO3yNWHs0
>>556
義母が海外住みなら、嬉しいとかありがとうを前面にだせばいいと思う。
十中八九、義母の再婚相手（外国人？）も見るだろうから、日本語の控えめな奥ゆかしさは伝わりにくいと思う。
便箋ではなくカードにお礼を書けば短い文章で済むよ。
あとは結婚式で実際に着たときにこんな素敵なドレスをありがとうって直接言う。
12/12/07 00:47:51.85 eO3yNWHs0
>>556
義母が海外住みなら、嬉しいとかありがとうを前面にだせばいいと思う。
十中八九、義母の再婚相手（外国人？）も見るだろうから、日本語の控えめな奥ゆかしさは伝わりにくいと思う。
便箋ではなくカードにお礼を書けば短い文章で済むよ。
あとは結婚式で実際に着たときにこんな素敵なドレスをありがとうって直接言う。