12/08/28 12:11:59.49 DcXAg9RnO
>>727
うちの母親は「アチャラの人」だった
アチャラは主にポルトガルとか西洋人を指す言葉なんだけど
西洋人→アチャラ＝ちょっとフザケた呼び方
シナチョン→アチャラ＝声を潜めて、関わりたくない相手を指す
西洋人と同じ「アチャラ」の言葉を使いつつ
言外に「しっ！声に出してはいけません」と子供に悟らせる
なかなか難解な事をしていたわ
12/08/28 12:11:59.49 DcXAg9RnO
>>727
うちの母親は「アチャラの人」だった
アチャラは主にポルトガルとか西洋人を指す言葉なんだけど
西洋人→アチャラ＝ちょっとフザケた呼び方
シナチョン→アチャラ＝声を潜めて、関わりたくない相手を指す
西洋人と同じ「アチャラ」の言葉を使いつつ
言外に「しっ！声に出してはいけません」と子供に悟らせる
なかなか難解な事をしていたわ