12/06/02 12:31:56.78 rfqF0SPeO
>>303
同意。
＞美元「骨をみとり合う仲でいたい」
日本語的に「骨をみとり合う」は無しだと思うんだが…
意味は「死が二人を分かつまで」「最期を看取る」だし「骨をひろう」と
勘違いしたのか？何れにしてもどちらかが送り出す訳で「看取り合う」のは
不可能だよなと…違和感覚える。
12/06/02 12:31:56.78 rfqF0SPeO
>>303
同意。
＞美元「骨をみとり合う仲でいたい」
日本語的に「骨をみとり合う」は無しだと思うんだが…
意味は「死が二人を分かつまで」「最期を看取る」だし「骨をひろう」と
勘違いしたのか？何れにしてもどちらかが送り出す訳で「看取り合う」のは
不可能だよなと…違和感覚える。