12/06/01 13:22:44.66 vrTZNDMQ0
取り敢えず、ポストセブンを読んだら
片山議員は国会議員として全国放送で喋った自覚があるなら
まず千原せいじに謝罪すべき、と言うのが理屈だと思うけど。
「千原せいじが「俺が片山の夫の会社を潰す」と言っていた」（報ステ）
「千原せいじが「片山の夫が会社を潰したんじゃないの？」と言っていたけど
私の夫は会社を潰していない」（ポストセブン）
通常の解釈ではこう意訳される訳だけど
仮に後者の発言が千原の誤解でもしかしたら名誉毀損になるとしても
前者の発言とは事実も悪質さも大きく違い過ぎる。
事実に基づいて千原を批判するならそれはそれ。