12/05/16 11:53:59.55 uSZn2TKz0
>>760
三世だが、侮蔑する意味はないとしているんだから別に謝罪なんて必要ない
収録時点で、放映日と原爆の日のこと考えてって、広島の人間じゃない限り
なかなか頭が働かんでしょ
それより、原爆持ち出して、フジ叩きの道具に使う連中の方に怒りを覚えるけどな
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
なぜ「ＬＩＴＴＬＥ ＢＯＹ」記載のシャツが問題なのだろうか？
実は「ＬＩＴＴＬＥ ＢＯＹ」というのは広島に投下された原子爆弾のコードネーム。
核爆弾には名前が付けられており、長崎に投下された方は「ＦＡＴ ＭＡＮ」という。
そんな原爆の名前を原爆投下日の翌日に着ていたからさあ大変。
ネット上では「不謹慎！」という声が上がっており、物議を醸した。
しかし「ＬＩＴＴＬＥ ＢＯＹ」だけでは原爆のことを指しているのかはわからず、こじつけとも言える。
前田敦子が着ていたシャツの表には「ｆｏｏｌ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ ｆｒｉｅｎｄｓ」というプリントがされていた。
これを見たＴｗｉｔｔｅｒユーザーや2チャンネルユーザーが「ｆｏｏｌ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ ｆｒｉｅｎｄｓ＝島国の馬鹿にリトルボーイを」という訳を広めたからさあ大変。
もちろんこの訳はまるっきりのデタラメで正しくは「孤独な愚か者」だ。