12/05/01 15:54:28.29 goo7myvlP
ローマ”帝国”もローマ”皇帝”も日本独自の概念で、
この言葉にあてはまる外国語がどこにも存在しないこと。
しいていえばローマ皇帝というのは国家元首をあらわす
五個程度の称号の総称。たとえてみれば
国家主席兼朝鮮労働党第一書記兼党軍事委員会委員長とか、
正一位淳和院別当征夷大将軍源氏長者がそれぞれ
北朝鮮の元首や徳川将軍をあらわすのと同じようなもの。
前スレで既出だけどシートン”動物記”もおなじ
12/05/01 15:54:28.29 goo7myvlP
ローマ”帝国”もローマ”皇帝”も日本独自の概念で、
この言葉にあてはまる外国語がどこにも存在しないこと。
しいていえばローマ皇帝というのは国家元首をあらわす
五個程度の称号の総称。たとえてみれば
国家主席兼朝鮮労働党第一書記兼党軍事委員会委員長とか、
正一位淳和院別当征夷大将軍源氏長者がそれぞれ
北朝鮮の元首や徳川将軍をあらわすのと同じようなもの。
前スレで既出だけどシートン”動物記”もおなじ