12/04/22 05:48:05.05 a3UHDrEZ0
米紙ワシントン・ポスト、首相を「ここ数年のリーダーで最も賢明だ」と評価！ 読売・日経歓喜！！
＞But after two relatively flamboyant but utterly clueless premiers, Noda’s solidity is welcome.
＞しかし、二人の派手で無能な総理の後では、野田の手堅さは歓迎される
二人の派手で無能な総理の後では → ここ数年のリーダーで
手堅さは歓迎される → 最も賢明だ
日本の新聞社の超訳スゲーw