12/04/07 01:53:00.56 qyFY48x/0
デスパ、途中で用事ができて席外しながら見してたから
ウィルミナ？アレ？ベティ？となってしまったw
録画でもう一度ちゃんと見なくては・・・
クローザーはブレンダが魅力的でいいよね～。カッコイイのに可愛い。
第2話を字幕と吹き替えで見比べてみたら、やっぱりセリフのニュアンスが全然違うね。
どちらがオリジナルに近いんだろう？
今は吹き替え版の英語音声にデカ字幕でみてる。
情報量が多いのと、吹き替えの方が放送早いのとでw
12/04/07 01:53:00.56 qyFY48x/0
デスパ、途中で用事ができて席外しながら見してたから
ウィルミナ？アレ？ベティ？となってしまったw
録画でもう一度ちゃんと見なくては・・・
クローザーはブレンダが魅力的でいいよね～。カッコイイのに可愛い。
第2話を字幕と吹き替えで見比べてみたら、やっぱりセリフのニュアンスが全然違うね。
どちらがオリジナルに近いんだろう？
今は吹き替え版の英語音声にデカ字幕でみてる。
情報量が多いのと、吹き替えの方が放送早いのとでw