12/03/16 19:58:04.87 0iBCP4Dr0
【新華社南京３月１４日＝潘曄】
日本企業、エスケイジャパンの杉弘行社長が１４日、中国江蘇省南京市にある南京大虐殺記念館を訪れ、南京大虐殺を否定する名古屋の河村たかし市長の発言について南京市民に謝罪し、生存者支援のためとして１００万円を寄付した。
杉社長は「河村市長の発言に、長年、日本と中国の友好交流に力を入れてきた日本の企業家たちはひどく心を痛めた」と話した。
南京大虐殺記念館の朱成山館長（南京大虐殺幸存者支援協会副会長）は、寄付金を生存者の医療支援と貧困補助に充てると説明した。
（翻訳 孫義／編集翻訳 恩田有紀） （新華社 2012年3月15日）