12/02/04 04:15:02.22 IlGubsh10
あと、スポーツがらみの削除事件の紹介も「誰が犯人とは断定せずに」載せた方がいいと思う。
これは海外の人への遠回しな説明としてなんだけど、日本人の中で通じる「お察し下さい」モードは、
現状では「日本人は怒ってないみたいだ」「削除犯は悪ふざけでしょ？」といった誤解に繋がってる。
本気で怒ってるけど慎重なんだよ！というのを伝えるには、海外の人にも察してもらう必要がある。
あくまで過去の削除の参考事例として、簡単な英文付きでちょろっと書くだけでも全然違うと思うよ。
八百長なんてのも確たる証拠がないから大っぴらに糾弾できないだけで、
世界中の各スポーツヲタは今回に似たもやもや感を味わってきてるからね。
過去にこんな大量削除事件がありましたと書くだけで、十まで言わずとも察してくれる。