13/02/10 23:23:09.50 LO/bw9eX
鈴木さんへ
ここでいう「俗称ＨＯゲージ」とは、その昔 カツミが出していた「１６番Ｂ型電関入門セット」を、
「ＨＯゲージＢ型電関入門セット」と称して販売したり、ＴＭＳ誌上の広告で大手のメーカーが、１６番ゲージの模型を
ＨＯゲージとして宣伝していた事実を、俗称ＨＯゲージだと、しているのです。
別のスレで書きましたが、「キリン」と「麒麟」を上手く使い分けて、英語の「ジラフ」を使っていない日本人だから、
俗称「ＨＯゲージ」で日常つかってもいいんじゃないでしょうか。
それで、誰か人が傷つきますか？アメリカのＨＯゲージのメーカーが損をしますか？
むしろ逆でしょう。同じ線路（ゲージ）の上を走れるからアメリカ型の入門も容易なわけです。
えっ、証拠？専門の模型店だけでなく、ジヨーシンのような家電量販店でも買えるようになりましたね。
私はあなたの質問に答えました。
さて、英語でも「地下鉄」はアメリカじゃ「ｓｕｂｗａｙ」だけど、
英国では「ｔｕｂｅ」や「ｕｎｄｅｒ-ｇｒｏｕｎｄ」ですしね。
同じ英語でも別々の単語なんですが、どちらが正しいんですか？
鈴木さん。たった3.5ｍｍ幅が広いと納得できない鈴木さんのことだから、
同じ英語なのに「地下鉄」という単語がアメリカと英国では違うという事実が、
受け入れられるとは思えないんですよ。
だって鈴木さんって、アメリカ様が制定した規格を神の如く信じるお方ですからねｗ 。
この質問に答えて下さるのでしょうね。なんせ、