12/07/03 09:34:40.94 ZIbYY4uh0
これ、このスレで知って、本田によく当てはまるなと納得した名言
「賢者は歴史から学び、愚者は経験から学ぶ」
Ｑ 「賢者は歴史に学び、愚者は経験に学ぶ」とは、どういう意味ですか？
Ａ ビスマルクの言葉でしたっけね？
火に触ると火傷する。痛い。昔指を焼いた事あるから。経験から学びました。
全身火傷したら、多分死ぬ。ニュースから学びました。
「本当かな？本当かどうかやってみよう!!」
死んじゃうよ？・・・・・・・・・
小さな失敗は経験から学べばいいんですが、大失敗は取り返しがつきません。
他人の経験や事件を学習する事で自分の経験値の少なさを補えます。他人の経験や事件の集大成が歴史です。
ですんで、数少ない自分だけの経験値に頼るのではなく、他人の経験値を借用してでも未然に問題を予見するのが賢者です。
「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ。」
ビスマルクの実際の言葉は以下です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
愚者だけが自分の経験から学ぶと信じている。
私はむしろ、最初から自分の誤りを避けるため、他人の経験から学ぶのを好む。（直訳）
ドイツ語原版＞
Nur ein Idiot glaubt,aus den eigenen Erfahrungen zu lernen.
Ich ziehe es vor,aus den Erfahrungen anderer zu lernen,um von vorneherein eigene Fehler zu vermeiden.
英訳版＞
Fools say they learn from experience; I prefer to learn from the experience of others.