12/03/20 03:26:37.52 xs7PaNN50
避難所から。本田のこと書いてる部分あったんで。嫌な人はスルーで。
―本田はどうか？
怪我は当初考えていたよりもやや酷かった。（as he deals with individualsの部分、どう訳すか悩みます・・）
我々は毎日彼の経過を観察している。
怪我は「長引く」ものではないのは確かだ。
しかし彼が次のロコモティフ戦に出られるかどうかは、まだ答えられない。
（Injury was slightly more serious than we initially anticipated, as he deals with individuals.
We watch it every day. Trauma is not a "long", that's for sure.
But can he play with the "driving force" until this question can not answer.）
―どういう怪我なのか。
腿だ。