12/03/07 08:39:42.78 Fih2kc8d0
＞かなり香川の事を賞賛しています。
絶賛だよ。the talisman of Dortmund / a cornerstone of the team Klopp
尤もキャッチコピーのタイトルでは絶賛しないと誰も読まなくなるけどね。
守護神、大黒柱くらいに意訳しないと絶賛ムードが伝わらない。
こんな記事を見ると浜の大魔神が懐かしいな。
12/03/07 08:39:42.78 Fih2kc8d0
＞かなり香川の事を賞賛しています。
絶賛だよ。the talisman of Dortmund / a cornerstone of the team Klopp
尤もキャッチコピーのタイトルでは絶賛しないと誰も読まなくなるけどね。
守護神、大黒柱くらいに意訳しないと絶賛ムードが伝わらない。
こんな記事を見ると浜の大魔神が懐かしいな。