12/01/29 22:54:39.75 SclRXZpd0
>>452の、釈明文がこれ
Keisuke Honda: The PFC CSKA me happy!
URLﾘﾝｸ(www.pfc-cska.com)
最近ロシア各紙で、僕がCSKAモスクワでの自分の境遇、ロシアでの生活に不満で、近い将来クラブを移籍する
つもりだといった内容を僕が話したとする記事が出ています。
CSKAファンの皆さんに理解して頂きたいのですが、ロシアメディアが引用した日本のインタビュー記事で、
僕は一言もそんなことは言ってません。
僕が話したことが誤訳されて記事になったのは以前にもあったことです。自分の本意はこうです ―
もちろん、野心のある選手であれば誰しもそうですが、近い将来欧州の最強リーグに挑戦したいと思っていますし、
できれば世界でもベストクラブのどこかで自分を試したいと考えています。
しかし、CSKAモスクワでは全てに満足していますし、現在国内リーグでトップの位置にあり、春にカップ戦で優勝し、
CLでの成功を目指している状況では尚更です。
特にはっきり申し上げたいのは、僕はCSKAモスクワの指導陣、パートナー、サポーターの皆さんとはこれまで
良い関係を築いており、クラブを代表できることは大きな喜びだということです。
共にさらに多くの高みを乗り越え、そしてなによりも、来年のリーグチャンピオンになることを望んでいます！