07/07/19 20:28:26
海（海“辺”）を渡ってきたんで“渡辺”という（帰化後の）日本名にするとのこと。
そのほかにも“金の裏”で木村など。
それ以外には半島にいたころの苗字がルーツになっている場合がある
↓
松…朝鮮苗字で“ソン”と読む → 松下、松本、松島、松田など（それ以外
に当て字（ソン＝村）として村田、村本、
田村などがある）
下…朝鮮苗字で“ピョン”と読む → 下、下池、下田、下村など
池…朝鮮苗字で“チ”と読む → 池田、池脇、池和田など
田…朝鮮苗字で“チョン”と読む → 大田、太田、山田、藤田、田村、岡田、
和田など
河…朝鮮苗字で“ハ”と読む → 河村、河野など （それ以外に当て字（
カワ＝川）として、川島、川田、川本などがある）
柳…朝鮮苗字で“ユウ”と読む → 青柳、柳、柳本、柳沢など
尹…朝鮮苗字で“ユン”と読む → 伊藤など
高…朝鮮苗字で“コ”と読む → 高橋、高田、高村、高木、高下、高森など
玄…朝鮮苗字で“ヒョン”と読む → 玄田など
林…朝鮮苗字で“イム”と読む → 林、小林、若林など
白…朝鮮苗字で“ベク”と読む → 白田、白石、白木など
これ以外には“森、宮、岡、中、里、青、山、八（八木など）、吉”や“東西南北”の
それぞれ一文字を入れる場合（東原など）、または単体の場合（南など）などの
苗字、 つまり鏡文字の類など。 鏡文字意外には春夏秋冬のそれぞれ一文字を
入れる場合（例えば秋山 など）、福（福田など）、辻（関西方面に多い。辻、
辻本、 辻元など）など。さらには廣（廣瀬、廣田など）、兼（兼村など。“金”
の当て字）、和（和田など）、星（星野、星など）、菅（菅野など）など。
名前のほうには“重、光、聖、充、竜、剛、暁、晃、哲、啓、博、千（千里な
ど）”などが入っている場合が多く、 まれに苗字に関する漢字を名前のほう
に入れる場合もあり、またはその逆の場合もある（苗字で重光など）。
基本的に参考になるのはテレビに出ている有名人、特に芸能人の苗字が参考になる。