08/07/04 17:07:50 w/hEML4K0
URLﾘﾝｸ(www.mainichi.co.jp)
本社は、担当記者が国内の雑誌に掲載された風俗記事を英文サイトに引用す
る際、不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、
インターネット上で批判を受けるなど信頼を損なったと判断した。
不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、インターネット上で批判を受けるなど信頼を損なった
って書いてあるけど、内容自体は正しかったと思ってるのかなｗ
08/07/04 17:07:50 w/hEML4K0
URLﾘﾝｸ(www.mainichi.co.jp)
本社は、担当記者が国内の雑誌に掲載された風俗記事を英文サイトに引用す
る際、不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、
インターネット上で批判を受けるなど信頼を損なったと判断した。
不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、インターネット上で批判を受けるなど信頼を損なった
って書いてあるけど、内容自体は正しかったと思ってるのかなｗ