08/07/03 11:28:09 IkoH/7zT0
毎日新聞社の英文サイト「毎日デイリーニューズ」で、超低俗記事が世界中に配信され続けて
いた。（略）その一部記事の内容たるや、低俗すぎて、ここで活字にするのもはばかられるほど。
日本をよく知らない外国人が見たら誤解を招きかねないとして、ネット上で「日本に対する人種
的偏見を増幅する」などの批判がわき上がったのだ。
（中略）
こんな内容を外国人は真に受けるだろうか。東京大学比較文学比較文化研究室のロバート・
キャンベル教授は、こう語る。
「（問題となった記事は）猟奇的で読むに堪えない。電子メディアであること、英字媒体である
ことは、新聞（社）にとっても門戸が世界に向いているということです。これらの記事を事実と
みなして、信じ込んでしまう外国人は非常に多いと思う。日本への関心が高いのに、確実な
情報源を持たない若者たちが世界中にいるなか、新聞はとてつもなく大きな信憑性を持つの
です」
（後半部略。全文は現在発売中の読売ウィークリー 7/13号 21ページ URLﾘﾝｸ(info.yomiuri.co.jp) ）
＜補足＞
ロバート・キャンベル教授は、NHKの「英語でしゃべらナイト」にギタリストのマーティー・フリード
マンらと一緒に出演していた人です
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
画像 URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)