08/07/01 00:51:50 vqPW4Wfi0
>>712
海外在住経験はないのではっきりした事は言えないのですが、
向こうの方は自分の事を過小評価するとそれを真正面から受け
止めると聞いた事があります。
つまり、「恥ずかしい」「情け無い」という表現は、＝日本人の真実
をバラされて恥ずかしい、情け無いのだな、と受け止められ兼ね
ないと考えます。
なので「怒りに震えている」事を前面に押し出して表現した方がいい
のでは、と。
08/07/01 00:51:50 vqPW4Wfi0
>>712
海外在住経験はないのではっきりした事は言えないのですが、
向こうの方は自分の事を過小評価するとそれを真正面から受け
止めると聞いた事があります。
つまり、「恥ずかしい」「情け無い」という表現は、＝日本人の真実
をバラされて恥ずかしい、情け無いのだな、と受け止められ兼ね
ないと考えます。
なので「怒りに震えている」事を前面に押し出して表現した方がいい
のでは、と。